Paraguayos en Argentina
viernes, noviembre 28, 2003
 
NOVEDADES DE PARAGUAYOS EN ARGENTINA
Numero 41
Buenos Aires, 27 de noviembre de 2003.-
Editor: Alberto Loyarte
El objeto de este boletin gratuito es la difusion de lo que se informa por su intermedio, lo unico que solicitamos es mencionar la forma de suscribirse y ser reciprocos, informandonos de sus novedades para ampliar este tejido social que enriquezca aun mas los lazos de la comunidad paraguaya en Argentina.
Suscriptores a la fecha: 95.-
Esta informacion es distribuida como Gacetilla tambien a medios de prensa graficos, radiales y televisivos argentinos y paraguayos y esta también en el sitio: http://paraguayosenargentina.blogspot.com/, con un link desde el sitio: http://webs.ono.com/juanvaldez PARAGUAYOS POR EL MUNDO
Para una mayor divulgacion de este boletin agradecemos Reenviar este mensaje a sus amigos, invitandolos a suscribirse remitiendo un e-mail a:
paraguayosenargentina-subscribe@domeus.es

----------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIO IMPORTANTE:

Casa Paraguaya de Buenos Aires
Nande Roga Guasu
y
Novedades de Paraguayos en Argentina
Presentan el libro:
“Textualmente.. radio-grafia de un pais en crisis”
del abogado y periodista paraguayo Benjamin Fernandez Bogado
editado por el CIDSEP y la Fundacion Konrad Adenauer

El Doctor Benjamin Fernandez Bogado -Director General de Radio Libre AM 200 de Asunción - reune 30 ensayos politicos redactados con la participación interactiva de los oyentes de Radio Libre durante los meses de mayo y junio de 2003. Los temas enfocados en este libro van desde conceptos como el de patria hasta los valores que sostienen a los paraguayos pasando por la corrupcion, la pobreza, las fuerzas armadas, la inseguridad y la integracion del MERCOSUR. La idea del texto surgió con el objetivo de rescatar el valor de la palabra y la discusion de las ideas en radio, el medio de comunicación mas popular del Paraguay y de América Latina.
El libro de ensayos recoge la diversidad de voces que participan diariamente en el debate sobre los grandes topicos del pais teniendo a las noticias del dia como telon de fondo. El libro “Textualmente.. radio-grafia de un pais en crisis” tiene a lo largo de sus 230 paginas la pasion, el compromiso, las dudas y las ansiedades de un pais cuya audiencia mira con expectativas y confusiones el proceso de construccion democratica en el Paraguay. Los ensayos son acotados, criticados o sostenidos en citas de mas de 150 oyentes cuyos aportes figuran en el texto en una redaccion agil y amena que hace que los topicos puedan ser leidos en forma separada o en conjunto con los demas que integran este libro.
En el prologo el sociólogo Carlos Dos Santos afirmo: “Comprendemos que se tuvo que administrar y atemperar mucha indignacion y frustracion en torno a todas las magnificas oportunidades que no fueron aprovechadas en el Paraguay, fundamentalmente, debido a la incapacidad, ignorancia y deshonestidad de una elite que debe ser una de las menos competentes del continente para generar riquezas y puestos de trabajo en un marco de decencia y legalidad o para crear cultura a traves del mecenazgo primero y a traves de politicas culturales despues, como lo han hecho las elites europeas”. El libro tiene la originalidad de acercar visiones contrapuestas y variadas de un pais como el nuestro que requiere convencerse de la necesidad urgente de construir una sociedad democratica que derrote el pesimismo, la pobreza y la insatisfacción con la democracia.


Presentación a cargo del Profesor Cesar Orue Paredes
Director de Cultura de Casa Paraguaya

Cierre musical con:
Zadita Gonzalez . La nueva voz del Paraguay
Sonia Alvarez con su arpa maravillosa

El lunes 1 de diciembre a las 19,30 hs.
En Casa Paraguaya
Chile 1769 – casi avenida Entre Rios – Buenos Aires
Entrada Libre y Gratuita
================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
Novedades para la radicacion
En la fecha mantuve una entrevista personal con el nuevo Consul General del Paraguay, doctor (abogado) Juan Vicente Soto Estigarribia, quien ademas de manifestar su deseo de servir a los compatriotas residentes en Argentina, como hecho concreto me brindo copia de dos resoluciones que vienen a facilitar la radicación en el pais.
• La Resolucion 0310 del Ministerio del Interior ( de quien depende la Direccion de Migraciones ) emitida el 4 de noviembre de 2003, dispone en su Articulo 1: Considerase excepturados de los terminos del articulo 4 del Decreto 1117/98 a los extranjeros nativos de paises limítrofes y en su Articulo 2: La presente Resolucion regira hasta la entrada en vigencia del Acuerdo sobre Regularizacion Migratoria del MERCOSUR, Bolivia y Chile.-
El referido articulo impedia a los que ingresaron a la Argentina con posterioridad del 15 de octubre de 1998 cambiar su categoría de residente.
• La Resolucion 0345 del Ministerio del Interior emitida el 14 de noviembre de 2003, dispone en su Articulo 1: Considerase incluidos en el inciso II del articulo 15 del decreto 1434 de fecha 17 de setiembre de 1987, modificado por el articulo 2 del decreto 1023 de fecha 29 de junio de 1994 a los extranjeros nativos de paises limítrofes. En su Articulo 2: A los extranjeros comprendidos en el articulo precedente se les otorgara residencia temporaria por UN (1) año prorrogable por igual periodo, hasta tanto entre en vigencia el Acuerdo sobre Residencia para los Nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile. Y Articulo 3: Facultase a la DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES a dictar las medidas reglamentarias necesarias para la aplicación de la presente resolucion.
Ambas resoluciones deben ser puestas en vigencia por la Direccion Nacional de Migraciones, por lo que es recomendable esperar unas semanas para realizar consultas a ese organismo.
Alberto Loyarte
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Presentacion del Libro
DERECHOS HUMANOS Y MINORIAS ETNICO-CULTURALES . Etnia Guarani
Por invitación de la Embajada de la Republica del Paraguay asistimos el lunes 17 de noviembre a las 17,30 hs. en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional, de esta ciudad de Buenos Aires, a la presentacion del libro que contiene la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, la Declaracion de los Derechos del Niño y los articulos referidos a los Derechos Humanos en la Constitucion Argentina, asi como tambien el texto de las Ordenanzas Trilingues (castellano, guarani y quechua ) aprobadas por el Honorable Consejo Deliberante de Moron el 30 de mayo de 2003, todos traducidos al Idioma Guarani por el distinguido profesor paraguayo Emigdio de Jesus Martinez.
Previamente a escuchar los Himnos Nacionales, se escucho al arpista Jhony Osorio en una selección de temas tradicionales.
Como maestro de ceremonias se desempeño Ignacio Borda, quien anuncio a la Escribana Rosanna Berino Arce, Consejera Cultural de la Embaja del Paraguay, la que realizo la presentacion de la obra, destacando el hito que marcara el H. C. D. de Moron con estas Ordenanzas que declaran de interes la enseñanza del guarani y el quechua en la escuelas del distrito y las cualidades personales del traductor de la obra.
A continuación hicieron uso de la palabra el Doctor Jorge Eduardo Gomez, co-director de la Colección ; el Doctor Leonardo Carlos Galetta, Secretario del H. C. D. de Moron; la señora Nilda Ortiz de Pan, Presidenta del Circulo Paraguayo-Argentino de Ituzaingo y el Doctor Victor Milciades Lugo, Presidente de la Asociación Mutual de Residentes Paraguayos Reseda.
Por ultimo, agradecio el profesor Emigdio de Jesús Martinez, traductor de los textos, que en un acto de agradecimiento para con la Nacion Argentina leyo el coro del Himo Nacional Argentino traducido al guarani, lo que emociono profundamente al publico presente.
Al cierre del acto, los participantes fueron invitados con mate cocido y chipa.
Alberto Loyarte
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
NOCHE DE TROVADORES
EN CASA PARAGUAYA
Sabado 6 de diciembre a las 22 hs.
Chile 1769 casi av. Entre Rios . Buenos Aires
• Recital de Daniel Patiño
• Juancito Baez
• Pablo Rios
• Los Luceros del Paraguay (presentando su ultimo CD)
• Duo de arpas con Eduardo Morinigo y Mario Aguinagalde
• Y la participacion especial de los maestros Marino Flor, Felipe Taka Benitez, Justo Gomez y Pablo Benitez
No se suspende por lluvia
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
Sabado 6 de diciembre 21hs.
Trigidio Gonzalez Candia
Presenta:
PARAGUAYANA
Paraguay en el Teatro
El concierto mas espectacular del 2003
Grupo Coral Guarani
Los mejores cantantes paraguayos en Buenos Aires
Musica
Poesia
Danzas Paraguayas
Auditorio Hugo Del Carril (SMATA.)
Av. Belgrano 665 (y Peru) Buenos Aires
Entrada General: $10.
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
Domingo 7 de Diciembre
En el Hogar Paraguayo de Berazategui
Gran Almuerzo show bailable
• Recital de Juancito Baez con el acompañamiento de los maestros Eduardo Morinigo, Marino Flor y Justo Gomez
• Presentacion especial de Rebeca Robles (Premio Revelacion del Festival del Takuare´e)
• Mateo Mendoza y su acordeon magico
• Grupo Sin Limite
Calle 8 entre 134 y 136 – Berazategui
================== ===================
================== ===================
FLORES - Excelente 3 ambientes a contrafrente vista abierta al Este – 1º piso por escalera. Cocina a nuevo – expensas $ 80 – Super luminoso – avenida Nazca al 300 casi avenida Avellaneda, a 3 cuadras de avenida Rivadavia u$s 26.500.- Oportunidad
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
“Tupasi Caacupe …
…oguata ñanendive”
A fines del siglo XVI un indio converso, de oficio escultor, se interno en el monte y se encontro con una partida de salvajes Mbayaes de los cuales logro escapar, ocultandose tras un grueso tronco. En los angustiosos momentos que paso en su escondite, pidio a la Virgen salir con vida de aquella aventura. Libre de aquel riesgo, labro una imagen con el mismo tronco que le habia cobijado como le prometio a la Virgen.
En el año 1603 el lago Tapaicua se desbordo e inundo todo el valle de Pirayu arrasando todo lo que estaba a su paso incluso la imagen de la Virgen. Sin embargo al retroceder las aguas milagrosamente aparecio la imagen de la Virgen que el indio había labrado. Los pobladores comenzaron a difundir su devocion y comenzaron a invocarla con el nombre de "Virgen de los Milagros". Un devoto vecino, llamado Jose y carpintero de oficio, le labro una modesta ermita y en ella empezo a recibir culto la Virgen de Caacupe. La imagen e Ntra. Sra. de Caacupe es pequeña, de poco mas de cincuenta centimetros. Es Inmaculada y sus pies descansan sobre una pequeña esfera, ciñendo su talle una faja blanca de seda.
Cada 8 de diciembre se celebra la fiesta de María de Caacupe y los peregrinos llegan por millares al Santuario a demostrar su amor y gratitud a la Madre de todos, a la "Virgen Azul de Paraguay".

XXXI MISION PASTORAL CAACUPE EN BUENOS AIRES
Con el tema-lema:
“Fe comprometida al servicio del pueblo”
Ñande jerovia rupi ñaipytyvo maymava tetäguape
SABADO 6 DE DICIEMBRE - 17 hs.
En Bogota 327 – Buenos Aires
- Visita del misionero
- Encuentro con las mujeres migrantes
- Confesiones – Misa
- Cena Comunitaria
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE
En la CIUDAD DEPORTIVA DON BOSCO
Autopista Richieri casi Puente 12 - Diócesis de San Justo – Buenos Aires
8 hs. Llegada de peregrinos
10 hs. Misa Guasu
12 hs. Convivencia
13 hs. Espectáculo Floklorico
ATY GUASU ÑANDEJARA HA TUPASY RERAPE
================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
NOVEDADES EN CD:
Zadita Gonzalez (La Nueva Voz del Paraguay)

Ya esta a la venta el nuevo material de esta nueva pero experimentada voz de nuestra comunidad. Este disco cuenta con temas conocidos y algunos ineditos:
1) Clamor de Amor ( Polca)
2) A mi Roque Gonzalez ( Polca)
3) Recuerdo de Ayer (Guarania)
4) Ndeve Guara Santani ( Polca)
5) Monica Isabel (Polca )
6) Maitei Potrero Esteche ( Polca)
7) Amor Imposible (Polca)
8) Panambi Vera (Guarania)
9) Romomora Paraguay (Polca)
10) Guarambare ( Polca)
11) Burrerita (Polca)
12) El cumpleaños de mama (Polca)
13)Che pyhare mombyry. (Polca)

Participaron en este trabajo discografico los siguientes musicos:
Ñoño Gonzalez (requinto)
Eduardo Zalazar (arpa)
Armando Lopez Gatti (guitarra)
Ariel Lopez Saldivar (bajo)
Egidio y Lider Enciso (acordeon)

Aquieralo en disquerias LEFF Pueyrredon 236 (Once) y sucursales
o llamando al telefono 4958-7916.
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
El Ateneo Cultural Paraguayo de Buenos Aires invita
a festejar los 36 años consecutivos de su programa
IMAGENES GUARANIES
Con un Almuerzo - Show Internacional
Domingo 14 de Diciembre de 2003
en la Escuela Republica del Paraguay
Agrelo 3231 – Capital Federal
Almuerzo: asado – chorizo – ensalada y postre
Adhesión $ 15.- (sin bebidas)
Actuarán:
• Mario y Mary Silva
• Marianito Silva Ganador del Festival del Takuare’e 2003
• Artemio Arrua y su conjunto
• Cuerpo de Baile del Ateneo Cultural Paraguayo de Buenos Aires
• Conjunto Folklorico Español Pelayo, dirigido por Manolo del Campo, festejando su 50º Aniversario
• Conjunto Folklorico Croata Jorgovan, festejando su 50º aniversario
• Adhesion de conjuntos musicales
Reservas a los teléfonos: 4374-4746 y 4521-6621
Escuche Imágenes Guaraníes por FM 97.9
Los sabados de 7.00 a 8.00
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
Correspondencia Recibida por los amigos de Maitei Tetagua:
From: MARIANO GONZALEZ
To: oscarayala@uol.com.ar
Sent: Tuesday, November 25, 2003 4:09 PM
Subject: saludos
Recordado amigo Oscar:
Fue un gusto enorme saludarte por telefono pues sentia la necesidad de comunicarme con gente tan amable como Uds.que me brindaron su carino y sincera amistad.
Aprovechando la ocasion por tu intermedio quisiera extender mis cordiales saludos a todos los amigos de Buenos Aires.
Desde Las Vegas
Un fuerte abrazo
Mariano Gonzalez
Email: marianosan@earthlink.net
www.washingtonkikakulv.com
www.marianogonzalez.net
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================

APOYE Y GANE !
CLUB ATLETICO DEPORTIVO PARAGUAYO
BONO CONTRIBUCION
42 ANIVERSARIO
Sorteos con el Gordo de Navidad 2003
1º PREMIO: $ 5000
2º PREMIO: $ 2000
3º PREMIO: $ 1000
valor del Bono Contribución $ 100.- (contado)
ó 2 cuotas de $ 50.
Los sorteos se realizarán por la Lotería Nacional
INFORMES: Piedras 1676 Cap. Fed. Tel.: 4301-3988
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ESTUDIO MARAL
Fotografia - Videofilmaciones
Av. Directorio 1830- P.B.-2 – Buenos Aires
Tel 4632-8506 – 4811-6004
================== ===================
================== ===================
En Diciembre
VAMOS A CAACUPE 2003
Programa:
VIERNES 5
Salimos a las 20:30 hs. De Chile 1769, Casa Paraguaya.
SABADO 6
Llegada a Asuncion. Nos alojamos en Hotel Armele, Palma y Colon. Tarde libre. Por la noche Cena- Show en el restaurante Noches del Paraguay.
DOMINGO 7
Desayuno en el Hotel. Vamos a Caacupe. Nos alojamos en el Hotel Katy Maria, frente a la Basilica de la Virgencita. Almuerzo, paseos y Cena. Y Esperar la serenata a la Virgen.
LUNES 8
Luego de la misa principal, desayuno en el Hotel.
Salimos de Caacupe con destino a San Bernardino. Almuerzo, paseos por el lago Ipacarai.
16 hs. Salida con destino a Itagua, la ciudad del ñanduti. Retorno a Buenos Aires.
MARTES 9
Llegada a Bs. As.
INFORMES AL 4942-6041
Organiza
ASAYEPYTE GUARANI
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
COMISION CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE
JOSE ASUNCION FLORES
CREADOR DE LA GUARANIA
COMUNICADO DE PRENSA

El proximo 27 de Agosto, dentro de exactamente un año, se celebrara en nuestro pais, la Republica del Paraguay, el Centenario del nacimiento del Genial creador de la Guarania, el Maestro Don Jose Asuncion FLORES.
Por tal motivo, la Municipalidad de Asuncion ha autorizado la instalacion del Monumento de Homenaje al Maestro en la "Plaza Manuel ORTIZ GUERRERO / Jose Asuncion FLORES" en el barrio de la Recoleta, y para realizar la obra, se hara un llamado a concurso nacional e internacional de presentacion de proyectos.
Para coordinar los festejos, en el Paraguay, se ha conformado una comision interinstitucional promonumento, hasta ahora integrada por el Ateneo Jose Asuncion FLORES, ex Comision de repatriacion de los restos del Maestro y la Municipalidad de Asuncion. Estas organizaciones nos hicieron llegar dicha inquietud para que participe la colectividad paraguaya residente en la Republica Argentina, ya que entienden, que pese a la distancia, formamos parte de ese pueblo que le rendira tributo a uno de sus mas grandes hijos, y que todos juntos, sin sectarismo, hagamos realidad ese justo y merecido reconocimiento.
Descontando su presencia y agradeciendo la difusion de esta, nos despedimos de Uds. cordialmente.
Atentamente.
Fernando DENIS VERA Miguel GONZALEZ
Secretario General Coordinador General

PD. La comisión se reune en la sede del C. A. DEPORTIVO PARAGUAYO, todos los dias Martes a las 19,30 Hs.

1 9 0 1 "27 DE AGOSTO" 2 0 0 4
Sede : Piedras 1676 (1140 - Capital Federal ) - Rca. Argentina
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
Viena/Austria, 2003
Miramenometokei
estuvo presente en el
1º FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO
ORGANIZADO POR LAS EMBAJADAS DE LOS PAISES MIEMBROS

Viena, 11 nov (EFE).- Quince peliculas podran verse del 20 al 27 de noviembre en el I Festival de Cine Iberoamericano de Viena, donde fueron presentadas hoy por representantes de las embajadas de paises iberoamericanos acreditadas en la capital austriaca.
Este certamen ofrecera una seleccion de peliculas de España, Portugal, Colombia, Panama, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Mexico, Paraguay, Peru, Bolivia, Venezuela, Argentina, Brasil y Chile, que han recibido numerosos premios nacionales e internacionales y de las cuales catorce se proyectaran en Austria por primera vez.
Entre las obras programadas figuran la española "Yerma", la cubana "La vida es silbar", la peruana "Pantaleon y las visitadoras" y la argentina "Antigua vida mía".
Este festival contara como invitados especiales con los directores Pilar Tavora (España), Enrique Collar (Paraguay), Terrylinn Trush (Panama), Theresa Solis (México) y Fernando Lopez (Portugal).
El objetivo de los paises participantes en este certamen es "promover el conocimiento de la cultura iberoamericana en Austria a través de la divulgacion de su produccion cinematográfica", explicó el decano del cuerpo diplomatico iberoamericano y embajador de Panama, Jorge Enrique Halphen Perez.
Las peliculas del festival, que se exhibiran en su version original en español o portugues, son ejemplos representativos de la cultura, idiosincrasia y el arte de cada pais y muestran, ademas, que el propio lenguaje cinematografico favorece la comprension y el acercamiento entre las personas.
El embajador panameño subrayo la importancia del programa de desarrollo audiovisual iberoamericano Ibermedia y recordó que desde su establecimiento en 1997 "son muchos los proyectos de cooperacion que han sido desarrollados exitosamente, concretamente en el sector de la produccion cinematografica".
Segun Halphen Perez, "los proyectos cinematograficos desarrollados hasta ahora han contribuido a la consolidacion del dialogo y la cooperacion iberoamericana y fomentan en la sociedad civil de nuestros paises un sentimiento de pertenencia a una verdadera comunidad de valores
Cabe destacar que Enrique collar, que en la actualidad reside en Holanda, con la iniciativa y el apoyo de nuestra embajada en Austria, viajo y presento la proyeccion de miramenometokei el lunes pasado con un numeroso publico en la sala, que recibio y disfruto con mucho entusiasmo la produccion paraguaya.
MAS INFORMACIONES ACERCA DEL FESTIVAL EN: www.festivaldecineiberoamericano.org
www.miramenometokei.com
================== ===================
================== ===================
La autentica SOPA PARAGUAYA
Tel 4811-6004
Envios a domicilio
================== ===================
================== ===================
Aparecio Paraguayisima
Con sentimiento guarani
Solo $ 3 en los principales quioscos
En su tapa con fotos a todo color se presentan las principales notas:
- JULIETA NARDI Una de las modelos mas cotizadas del momento
- DAVID VERA “Un mensajero del amor”
- RAMON ALEJANDRO vocalista de “Refugio de amor”
- LOREN ACUÑA Una actriz paraguaya en Buenos Aires
Ademas:
Homenaje a los profesionales de la salud
La capital argentina recibe un genio del Paraguay: Nicolas Caballero
Diez años de exitos de los “Romanticos de America”
Entrevista a Tony “Valderrama” Robles
La leyenda del Luison
Mano a mano con Alejo Benitez del Grupo Generacion
Y … toda la movida de la noche joven paraguaya en Buenos Aires.
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Television: Onda Tropical Latina.
Es la nueva propuesta de TV que se emite a partir del 1º de noviembre, de 20 a 21 Hs, todos los sabados, por Canal 4 Megacanal, conducido por Domingo Cabañas. Tendra una dinamica muy alegre con bloques de cultura, entretenimientos, informacion, moda, belleza, Top en pasarela y lo ultimo en musica tropical latina.
Especialmente dirigida a la numerosa colectividad paraguaya radicada en Buenos Aires, entre los artistas invitados estan, Grupo Cristal, Enersis, Roxana y su Toque de Amor, Grupo Diluvio, Tiempo de Amor, Refugio de Amor, Elio y el Rodeo, Corazon Bandido, Apasionado, Maxi Herman, Corazon Latidos, Lorenzo Rojas, Relampago Azul y Enviados del Amor.
La Televisión es una pasion, algo que se hace con el alma. La musica se lleva en el corazon. Onda Tropical Latina, tiene la enorme alegria de poder desarrollar esas dos pasiones y llegar a Ustedes con lo que mas nos gusta hacer.
Con la convicción de hacer Patria en el Rio de la Plata y cambiar la imagen de nuestros sacrificados compatriotas y difundir el arte de nuestros artistas paraguayos en el mundo.
Auspicia:
REVISTA ZETA
LA REVISTA PARAGUAYA DEL MERCOSUR
Corresponsal y Distribuidor exclusivo en Buenos Aires,
Domingo Cabañas.
Telefono: 4 222 7877
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
Confluencia
La musica y el canto del MerCoSur
Un encuentro argentino-paraguayo con proyeccion al Mercosur y Latinoamerica: Cultura, Medio Ambiente, Turismo y Actualidad Socio-Economica
CONDUCCION: SUSANA ARGAÑARAS
PARTICIPACION ESPECIAL: MODESTO EMILIO GUERRERO
PABLO RIOS
VICTOR CHAMORRO
NATALIA ROGER
CONTENIDO EDITORIAL, IDEA Y CONDUCCION GENERAL:
OVIDIO OTTAVIANO
Domingos de 14 a 16 hs.
Radio Nacional Folclorica FM 98.7
Esperamos sus noticias e inquietudes:
pconfluencia@yahoo.com.ar
PRODUCCIÓN INTEGRAL
================== ===================
================== ===================
Exposicion Permanente de Artesanias Paraguayas
avenida Cordoba 2619 - ciudad de Buenos Aires
Ceramica popular, Tallas en madera, prendas de Ao´poi (Pantalones para dama, Camisas, Polleras, Vestidos de noche con encaje Ju, etc.), Sombreros Piri y de Ysypo, Manteles de ao´poi con encaje Ju, Ikebanas tipicos del Paraguay y Trabajos de dibujo y pintura.
Con Entrada Libre y Gratuita puede ser visitada de 16 a 19 horas de lunes a viernes. Para consultas, durante la semana, comunicarse al 4961-1323
================== ===================
================== ===================
El Area de Mujeres Migrantes trabajadoras del
Equipo Pastoral Paraguayo en Argentina (EPPA)
INVITA A SUS REUNIONES DE TODOS LOS SABADOS DE 17 A 20 HS.
En Bogota 327 – Buenos Aires
================= ===================
================== ===================
Extraordinario 3 ambientes de 62 m2 + 7m2 de balcon al frente- 2º piso por escalera. Dos dormitorios (uno con placard) – amplios placards en hall intimo – Living comedor. Cocina americana y Baño completos a nuevo – Tres Arroyos al 700 en Caballito Norte. Cerca del Cid Campeador y a metros avenidas San Martin y H. Pueyrredon – Sin expensas – Excelente oferta u$s 29.000.- o u$s 15.000.- y cuotas financiadas por el propietario
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
Asi empezo la guerra del Paraguay hace casi cien años
Parte II
La nota siguiente es la sintesis de la conferencia pronunciada el miercoles 10 de junio de 1964 por el historiador argentino Dr. Jose Maria Rosa, con el patrocinio del Instituto “Juan Manuel de Rosas”.
• Pavon
Finalmente un día, cuando Urquiza creyo segura la cosa, se dejo vencer por Mitre. ¡Por Mitre, que jamas habia ganado una batalla en su vida! Fue el vencedor aparente en la batalla de Pavon el 17 de setiembre de 1861, ya que Urquiza se retiro sin combatir dejando que a los federales los degollasen los mitristas.
Esto parece enorme, pero los documentos cantan. Urquiza se habia arreglado con los mitristas por agentes norteamericanos y masones (esta probado), comprometiendose a perder la batalla de Pavon. A cambio de eso le dejarian el gobierno de Entre Rios, gozar de su inmensa fortuna y acrecentarla con nuevos negociados; pero deberia entregar a los pobres criollos que clamaban ¡viva Urquiza! creyendolo un caudillo autentico de los quilates de Rosas o Facundo, cantaban la Refalosa partidaria y llevaban al pecho la roja divisa federal. Eso fue Pavon el 17 de setiembre de 1861.
Y ocurrio entonces que otro gran oligarca y degollador de gauchos – que en la historia oficial pasa por un viejito muy bueno, muy democrata y muy amante del pueblo –, un tal Domingo Faustino Sarmiento, que pertenecia al partido unitario, aconsejo a Mitre el 20 de setiembre de 1861: “No ahorre sangre de gauchos, es un abono que debemos hacer util al pais; la sangre es lo unico que tienen de humanos”. Y el ejercito vencedor en Pavon se lanzo a degollar gauchos, siempre claro esta que los gauchos no se hicieran mitristas. ¿Cuantos degollaron? El numero lo ha ocultado cuidadosamente la historia oficial, pero los revisionistas lo sabemos: fueron mas de 20.000 en dos años. Una cifra que espanta si tenemos en cuenta que la Argentina de entonces apenas pasaba de un millon de habitantes. Un uruguayo a las ordenes de Mitre – el general Venancio Flores - se paso a degüello casi todo el resto del ejército federal, en Cañada de Gomez el 22 de diciembre; los uruguayos. Sandes; Iseas, Arredondo, Paunero y el chileno Irrazaval degollaron a miles y miles de riojanos, cordobeses y catamarqueños. Por eso se levanto el General Angel Vicente Peñaloza, el llamado Chacho, que queria defender a los suyos. Chacho era un ingenuo que creia que Urquiza lo iba a ayudar a combatir a los mitristas. ¡Bueno!... No era culpa del Chacho solamente, porque todos los federales creian en Urquiza; decian que algun dia Urquiza volveria de Entre Rios para tomar la lanza y emprenderla contra los oligarcas. ¡Viva Urquiza! Y Urquiza vivia y aplaudia – en secreto – a Mitre y a Sarmiento. Asi murio el Chacho; o mejor dicho lo asesinaron y Sarmiento mando colgar su cabeza en lo alto de un palo. “No hay que ahorrar sangre de gauchos...” Y Urquiza que aparentaba alentar al Chacho lo alento a Sarmiento.
• En el Uruguay
Despues de pavonizar la Argentina, los mitristas se fueron a pavonizar al Uruguay. Habia alli un gobierno blanco, tradicionalmente amigo de los federales argentinos. No estaba a su frente un caudillo sino un abogado, don Prudencio Berro, buena persona que protegia a los criollos de su tierra. Por eso habia que sacarlo; por eso y porque no les hacia mucho caso a los brasileños e ingleses que pretendian manejar al Uruguay. Como Mitre era aliado de los brasileños mando al Uruguay al general uruguayo, pero que estaba a sus ordenes, Venancio Flores (el degollador de Cañada de Gomez) para que lo sacase al presidente Berro, se hiciera presidente el, y entregase el pais a los brasileños e ingleses.
….. continuará
Un aporte del Centro de Estudios Historicos Francisco Solano Lopez
Jorge Arregui" ================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Olimpiadas Matematicas Paraguayas
Quince años de jugar en serio
El proximo 29 de noviembre, OMAPA festeja sus 15 años de labor ininterrumpida en la educacion no formal de los estudiantes del Paraguay. El acto se iniciara a las 19:00 hs. con las palabras del Prof. Fernando Pistilli a continuacion la Ing. Gabriela Gomez Pasquali se dirigira a los presentes.
OMAPA, nace el 22 de noviembre de 1989 y se convierte en el año 2000 en una organizacion sin fines de lucro que recibe una ayuda de parte de la Fundacion Avina, quien apoya el proyecto de organizacion de clubes de matematicas en las escuelas y la Olimpiada Nacional de Matematica con un objetivo, jugar pensando.
En el mismo acto se hara entrega de reconocimientos y agradecimientos a todas las personas que de una u otra manera han apoyado este emprendimiento desde sus inicios.
Para culminar el acto se inaugurara el aula magna de la organización con el nombre Fiorello Ficorilli quien fuera Director del Colegio Dante Alighieri, cuando se iniciaron en esta, las primeras actividades de la organizacion.
"omapa_news" omapa_news@telesurf.com.py
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
Cuando este por Paraguay, sintonice
AM 680, Radio Caritas - Universidad Catolica
Los domingos de 14 a 16:00 horas
el espacio mas fraternal de toda latinoamerica
"REPUBLICA LATINOAMERICANA"
la vivencia de cada rincon de nuestra America Morena y Mestiza.
Musica, historias, anecdotas y la mas amena compañia...
con Pedro Portillo y el Club de Amigos Latinoamericanos.
pepepor@conexion.com.py
================== ===================
================== ===================
Agradeceremos toda la informacion que puedan aportar, mediante cualquiera de los medios disponibles para ese efecto:
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 Fax 4962-0504
paraguayosenargentina@argentina.com
paraguayosenargentina@yahoo.com.ar
================== ===================
================== ===================
Se han omitido intencionalmente los acentos para que pueda reproducirse adecuadamente legible en varios sistemas de e-mails que no los admiten.
El editor



lunes, noviembre 17, 2003
 



NOVEDADES DE PARAGUAYOS EN ARGENTINA
Numero 40
Buenos Aires, 16 de noviembre de 2003.-
Editor: Alberto Loyarte
El objeto de este boletin gratuito es la difusion de lo que se informa por su intermedio, lo unico que solicitamos es mencionar la forma de suscribirse y ser reciprocos, informandonos de sus novedades para ampliar este tejido social que enriquezca aun mas los lazos de la comunidad paraguaya en Argentina. Suscriptores a la fecha: 91.-
Esta informacion es distribuida como Gacetilla tambien a medios de prensa graficos, radiales y televisivos argentinos y paraguayos y esta también en el sitio: http://paraguayosenargentina.blogspot.com/, con un link desde el sitio: http://webs.ono.com/juanvaldez PARAGUAYOS POR EL MUNDO
Para una mayor divulgacion de este boletin agradecemos Reenviar este mensaje a sus amigos, invitandolos a suscribirse remitiendo un e-mail a:
paraguayosenargentina-subscribe@domeus.es
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIO IMPORTANTE:

Casa Paraguaya de Buenos Aires
Ñande Roga Guazú
y
Novedades de Paraguayos en Argentina
Presentan el libro:
“Textualmente.. radio-grafia de un pais en crisis”
del abogado y periodista paraguayo Benjamin Fernandez Bogado
editado por el CIDSEP y la Fundacion Konrad Adenauer

El Doctor Benjamin Fernandez Bogado -Director General de Radio Libre AM 200 de Asunción - reune 30 ensayos politicos redactados con la participación interactiva de los oyentes de Radio Libre durante los meses de mayo y junio de 2003. Los temas enfocados en este libro van desde conceptos como el de patria hasta los valores que sostienen a los paraguayos pasando por la corrupcion, la pobreza, las fuerzas armadas, la inseguridad y la integracion del MERCOSUR. La idea del texto surgió con el objetivo de rescatar el valor de la palabra y la discusion de las ideas en radio, el medio de comunicación mas popular del Paraguay y de América Latina.
El libro de ensayos recoge la diversidad de voces que participan diariamente en el debate sobre los grandes topicos del pais teniendo a las noticias del dia como telon de fondo. El libro “Textualmente.. radio-grafia de un pais en crisis” tiene a lo largo de sus 230 paginas la pasion, el compromiso, las dudas y las ansiedades de un pais cuya audiencia mira con expectativas y confusiones el proceso de construccion democratica en el Paraguay. Los ensayos son acotados, criticados o sostenidos en citas de mas de 150 oyentes cuyos aportes figuran en el texto en una redaccion agil y amena que hace que los topicos puedan ser leidos en forma separada o en conjunto con los demas que integran este libro.
En el prologo el sociólogo Carlos Dos Santos afirmo: “Comprendemos que se tuvo que administrar y atemperar mucha indignacion y frustracion en torno a todas las magnificas oportunidades que no fueron aprovechadas en el Paraguay, fundamentalmente, debido a la incapacidad, ignorancia y deshonestidad de una elite que debe ser una de las menos competentes del continente para generar riquezas y puestos de trabajo en un marco de decencia y legalidad o para crear cultura a traves del mecenazgo primero y a traves de politicas culturales despues, como lo han hecho las elites europeas”. El libro tiene la originalidad de acercar visiones contrapuestas y variadas de un pais como el nuestro que requiere convencerse de la necesidad urgente de construir una sociedad democratica que derrote el pesimismo, la pobreza y la insatisfacción con la democracia.


Presentación a cargo del Profesor Cesar Orue Paredes
Director de Cultura de Casa Paraguaya

El lunes 1 de diciembre a las 19 hs.
En Casa Paraguaya
Chile 1769 – casi avenida Entre Rios – Buenos Aires
Entrada Libre y Gratuita

================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
La Embajada de la Republica del Paraguay Invita:
A la presentacion del libro que contiene la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, Declaracion de los Derechos del Niño y Derechos Humanos en la Constitucion Argentina traducido al Idioma Guarani por el distinguido paraguayo Emigdio de Jesus Martinez.
Lunes 17 de noviembre de 17 a 18,30 hs. En el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional, Avenida Las Heras esq. Agüero, Buenos Aires.
Con el apoyo del Circulo Paraguayo-Argentino de Ituzaingo y la Asociacion Mutual de Residentes Paraguayos Reseda
Luego: mate cocido y chipa
Confirmar asistencia al 4802-3432/3826
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
A partir del domingo 9 de noviembre esta en el aire...
Confluencia
Un encuentro argentino-paraguayo con proyección al Mercosur y Latinoamérica: Cultura, Medio Ambiente, Turismo y Actualidad Socio-Económica
CONDUCCIÓN: SUSANA ARGAÑARÁS

PARTICIPACIÓN ESPECIAL: MODESTO EMILIO GUERRERO
PABLO RIOS
VICTOR CHAMORRO
NATALIA ROGER
CONTENIDO EDITORIAL, IDEA Y CONDUCCION GENERAL:
OVIDIO OTTAVIANO
Confluencia
La música y el canto del MerCoSur

Domingos de 14 a 16

Radio Nacional Folclórica FM 98.7

Esperamos sus noticias e inquietudes:
pconfluencia@ yahoo.com.ar
PRODUCCIÓN INTEGRAL
ArPa Producciones
Av. de Mayo 1370, (1085) Buenos Aires
Tele/fax: 4381-2964 / 4516 / 4846.
e-mail: arparprod@yahoo.com.ar
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
CENTRO ESTECHENSE RESIDENTES EN BUENOS AIRES
Invita al Almuerzo-show a realizarse el
Domingo 23 de noviembre en el
CENTRO SOCIAL Y CULTURAL PARAGUAYO
SILVIO MORINIGO
Albarden 5396 – Los Manzanares
Actuaran:
- Grupo Zeta del Prof. Armando Lopez Gatti con la voz de Estela Saldivar
- Enviados del Amor
- Roxana Lopez – Grupo El Toque
- Hijos de Potrero Esteche
- Los Hermanos Enciso
No se suspende por lluvia
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
Domingo 23 de noviembre
Ñe´Engatu
La revista paraguaya internacional
Invita su Almuerzo show bailable
Celebrando el Dia del Musico ( Santa Cecilia )
Desde PARAGUAY
"Julio Cesar Medina”
Y la actuacion de artistas amigos de la Revista
La Rioja 117 – a metros de Plaza Once – Buenos Aires
Entrada $ 5 ( con almuerzo $ 8 – sin bebida )
SALON CLIMATIZADO
================== ===================
================== ===================
VENDIDO Excelente 2 ambientes a contrafrente vista abierta al Norte – 2º piso por escalera
Cocina y baño a nuevo – expensas $ 90 – Super luminoso – Tucuman al 900 c/Ecuador Cerca de avenidas Corrientes, Pueyrredon y Cordoba – Facultades – Subtes B y D
u$s 24.500.- Oportunidad
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
“Tupäsi Caacupe …
…oguata ñanendive”
A fines del siglo XVI un indio converso, de oficio escultor, se interno en el monte y se encontro con una partida de salvajes Mbayaes de los cuales logro escapar, ocultandose tras un grueso tronco. En los angustiosos momentos que paso en su escondite, pidio a la Virgen salir con vida de aquella aventura. Libre de aquel riesgo, labro una imagen con el mismo tronco que le habia cobijado como le prometio a la Virgen.
En el año 1603 el lago Tapaicua se desbordo e inundo todo el valle de Pirayu arrasando todo lo que estaba a su paso incluso la imagen de la Virgen. Sin embargo al retroceder las aguas milagrosamente aparecio la imagen de la Virgen que el indio había labrado. Los pobladores comenzaron a difundir su devocion y comenzaron a invocarla con el nombre de "Virgen de los Milagros". Un devoto vecino, llamado Jose y carpintero de oficio, le labro una modesta ermita y en ella empezo a recibir culto la Virgen de Caacupe. La imagen e Ntra. Sra. de Caacupe es pequeña, de poco mas de cincuenta centimetros. Es Inmaculada y sus pies descansan sobre una pequeña esfera, ciñendo su talle una faja blanca de seda.
Cada 8 de diciembre se celebra la fiesta de María de Caacupe y los peregrinos llegan por millares al Santuario a demostrar su amor y gratitud a la Madre de todos, a la "Virgen Azul de Paraguay".

- El Area de Mujeres Migrantes trabajadoras del
Equipo Pastoral Paraguayo en Argentina (EPPA)
INVITA A SUS REUNIONES DE TODOS LOS SABADOS DE 17 A 20 HS.
En Bogota 327 – Buenos Aires
XXXI MISION PASTORAL CAACUPE EN BUENOS AIRES
Con el tema-lema:
“Fe comprometida al servicio del pueblo”
Ñande jerovia rupi ñaipytyvo maymava tetäguape
SABADO 6 DE DICIEMBRE - 17 hs.
En Bogota 327 – Buenos Aires
- Visita del misionero
- Encuentro con las mujeres migrantes
- Confesiones – Misa
- Cena Comunitaria
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE
En la CIUDAD DEPORTIVA DON BOSCO
Autopista Richieri casi Puente 12 - Diócesis de San Justo – Buenos Aires
8 hs. Llegada de peregrinos
10 hs. Misa Guasu
12 hs. Convivencia
13 hs. Espectáculo Floklorico
ATY GUASU ÑANDEJARA HA TUPASY RERAPE
================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
Correspondencia Recibida:
Querido amigo Alberto.
Lei con atencion las ultimas novedades que estan barbaras y me gustó
mucho el enlace con nuestra querida Z.P.12 por eso te cuento que en
el año 1969 fui el primer curepi que le rindio homenaje a Pilar grabando
en tiempos muy dificiles un doble en el sello Asuncion la polca de mi
autoria¨Pilar Querido" dejame amigo que los abrace con una glosa
y traducir la poesia del tema como homenaje a todos lo Residentes
Pilarenses en Buenos Aires.

glosa: ÑEEMBUCU ERA SU NOMBRE,
OH ARROYO DE MI NOSTALGIA
ALLI NACIERON MIS SUEÑOS
MIRANDO SUS MANSAS AGUAS
DESPUES GOLONDRINA ERRANTE
PRISIONERO DE MIS ANSIAS
CRUZE EL MILENARIO RIO
BUSCANDO LA LUZ DEL ALMA.

LLEGUÉ A BERMEJO UNA TARDE
CON MI ANDARIEGA GUITARRA
UNA SUPLICA EN LOS LABIOS
MELODIA DE GUARANIA
AYER VOLVI CON LOS AÑOS
CON EL OTOÑO EN EL ALMA
REGRESE PILAR QUERIDO
PARA CURAR MI NOSTALGIA.

PILAR QUERIDO

CON LOS RECUERDOS DE MIL CAMINOS, FUI ENTONANDO UNA MELODIA
Y MIS TRISTEZAS Y ALEGRIAS, FUE EL FIEL MOTIVO DE MI CANCION
LANGUIDA TARDE LENTA MORIA,CUANDO EL DESTINO GUIO MIS PASOS
Y LA AMISTAD COMO UN TIERNO ABRAZO, TRAJO LA DICHA A MI CORAZON.

EN SERENATAS CANTÉ GUARANIAS, JUNTO AL EMBRUJO DEL ÑASAINDY
A TUS MUJERES DE DULCE GRACIA Y BELLO ROSTRO DE TUPASY
CUANDO PARTI EN POS DE OTROS SUEÑOS PARA DEJARTE PERLA DEL SUR
PASE MIS BELLAS HORAS POSTRERAS, JUNTO A TU ARROYO ÑEEMBUCU.

PILAR TU GENTE GRATA Y SINCERA, PASADO EL TIEMPO NO LA OLVIDE
Y LA TERNURA DE ESOS INSTANTES, EN MIS NOSTALGIAS LO RECORDE
POR LO PROFUNDO DE TU CARIÑO, BELLAS VIRTUDES DE TU AMISTAD
HOY YO TE DIGO SINCERAMENTE, CUANDO MAS LEJOS TE QUIERO MAS.

LETRA DE FERNANDO ZAYAS
MUSICA DE ENRRIQUE BOBADILLA

UN ABRAZO ALBERTO Y TU LABOR REALMENTE GRATIFICANTE. AÑUA GUAZU
RESISTENCIA
GUIVÉ
fernandozayas42@hotmail.com

================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================

APOYE Y GANE !
CLUB ATLETICO DEPORTIVO PARAGUAYO
BONO CONTRIBUCION
42 ANIVERSARIO
Sorteos con el Gordo de Navidad 2003
1º PREMIO: $ 5000
2º PREMIO: $ 2000
3º PREMIO: $ 1000
valor del Bono Contribución $ 100.- (contado)
ó 2 cuotas de $ 50.
Los sorteos se realizarán por la Lotería Nacional
INFORMES: Piedras 1676 Cap. Fed. Tel.: 4301-3988
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ESTUDIO MARAL
Fotografia - Videofilmaciones
Av. Directorio 1830- P.B.-2 – Buenos Aires
Tel 4632-8506 – 4811-6004
================== ===================
================== ===================
En Diciembre
VAMOS A CAACUPE 2003
Programa:
VIERNES 5
Salimos a las 20:30 hs. De Chile 1769, Casa Paraguaya.
SABADO 6
Llegada a Asuncion. Nos alojamos en Hotel Armele, Palma y Colon. Tarde libre. Por la noche Cena- Show en el restaurante Noches del Paraguay.
DOMINGO 7
Desayuno en el Hotel. Vamos a Caacupe. Nos alojamos en el Hotel Katy Maria, frente a la Basilica de la Virgencita. Almuerzo, paseos y Cena. Y Esperar la serenata a la Virgen.
LUNES 8
Luego de la misa principal, desayuno en el Hotel.
Salimos de Caacupe con destino a San Bernardino. Almuerzo, paseos por el lago Ipacarai.
16 hs. Salida con destino a Itagua, la ciudad del ñanduti. Retorno a Buenos Aires.
MARTES 9
Llegada a Bs. As.
INFORMES AL 4942-6041
Organiza
ASAYEPYTE GUARANI
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
COMISION CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE
JOSE ASUNCION FLORES
CREADOR DE LA GUARANIA
COMUNICADO DE PRENSA

El proximo 27 de Agosto, dentro de exactamente un año, se celebrara en nuestro pais, la Republica del Paraguay, el Centenario del nacimiento del Genial creador de la Guarania, el Maestro Don Jose Asuncion FLORES.
Por tal motivo, la Municipalidad de Asuncion ha autorizado la instalacion del Monumento de Homenaje al Maestro en la "Plaza Manuel ORTIZ GUERRERO / Jose Asuncion FLORES" en el barrio de la Recoleta, y para realizar la obra, se hara un llamado a concurso nacional e internacional de presentacion de proyectos.
Para coordinar los festejos, en el Paraguay, se ha conformado una comision interinstitucional promonumento, hasta ahora integrada por el Ateneo Jose Asuncion FLORES, ex Comision de repatriacion de los restos del Maestro y la Municipalidad de Asuncion. Estas organizaciones nos hicieron llegar dicha inquietud para que participe la colectividad paraguaya residente en la Republica Argentina, ya que entienden, que pese a la distancia, formamos parte de ese pueblo que le rendira tributo a uno de sus mas grandes hijos, y que todos juntos, sin sectarismo, hagamos realidad ese justo y merecido reconocimiento.
Descontando su presencia y agradeciendo la difusion de esta, nos despedimos de Uds. cordialmente.
Atentamente.
Fernando DENIS VERA Miguel GONZALEZ
Secretario General Coordinador General

PD. La comisión se reune en la sede del C. A. DEPORTIVO PARAGUAYO, todos los dias Martes a las 19,30 Hs.

1 9 0 1 "27 DE AGOSTO" 2 0 0 4
Sede : Piedras 1676 (1140 - Capital Federal ) - Rca. Argentina
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
De la cuna de la virgen al mundo: Eladio Pedrozo
Eladio Pedrozo, nacio en la ciudad de la virgen milagrosa (Caa cupe - Paraguay), en un hogar de artistas, donde la cuna del mas pequeño chirriaba al compas de polkas y guaranias, porque en aquella casa fluia arte por todos los rincones.
Muy joven ya, Eladio no pudo escapar a la influencia familiar, y de la mano del patriarca Don Antonio Pedrozo empieza a dar los primeros pasos para llegar a ser un cantante profesional .
A la edad de 11 años ya forma un trio con sus hermanos Danilo y Susana, realizando presentaciones en festivales, programas de radio y TV. Actividad que tenia que combinar con los estudios escolares.
A los 15 años, Eladio conforma el grupo "Aguas Claras", con sus hermanos Nelly, Gregorio y Danilo Pedrozo, con este grupo grabo un disco LP, con los arreglos y direccion del conocido director del grupo vocal "Los Indianos", Rafael Paeta.
Desde aquella epoca Eladio vive por y para la musica.
En la actualidad reside en Suiza, donde tiene grabado y editado un album con canciones del folklore Latinoamericano y realiza sus actividades artísticas.
Eladio Pedrozo es tesorero de la Asociación de Artistas Paraguayos en Suiza (ARPAS).

Colaboración:
El trenecito hispano desde Valencia (España)
JUAN VALDEZ - juankibe@hotmail.com
http://webs.ono.com/juanvaldez
================== ===================
================== ===================
La autentica SOPA PARAGUAYA
Tel 4811-6004
Envios a domicilio
================== ===================
================== ===================
Aparecio Paraguayisima
Con sentimiento guarani
Solo $ 3 en los principales quioscos
En su tapa con fotos a todo color se presentan las principales notas:
- JULIETA NARDI Una de las modelos mas cotizadas del momento
- DAVID VERA “Un mensajero del amor”
- RAMON ALEJANDRO vocalista de “Refugio de amor”
- LOREN ACUÑA Una actriz paraguaya en Buenos Aires
Ademas:
Homenaje a los profesionales de la salud
La capital argentina recibe un genio del Paraguay: Nicolas Caballero
Diez años de exitos de los “Romanticos de America”
Entrevista a Tony “Valderrama” Robles
La leyenda del Luison
Mano a mano con Alejo Benitez del Grupo Generacion
Y … toda la movida de la noche joven paraguaya en Buenos Aires.
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Television: Onda Tropical Latina.
Es la nueva propuesta de TV que se emite a partir del 1º de noviembre, de 20 a 21 Hs, todos los sabados, por Canal 4 Megacanal, conducido por Domingo Cabañas. Tendra una dinamica muy alegre con bloques de cultura, entretenimientos, informacion, moda, belleza, Top en pasarela y lo ultimo en musica tropical latina.
Especialmente dirigida a la numerosa colectividad paraguaya radicada en Buenos Aires, entre los artistas invitados estan, Grupo Cristal, Enersis, Roxana y su Toque de Amor, Grupo Diluvio, Tiempo de Amor, Refugio de Amor, Elio y el Rodeo, Corazon Bandido, Apasionado, Maxi Herman, Corazon Latidos, Lorenzo Rojas, Relampago Azul y Enviados del Amor.
La Televisión es una pasion, algo que se hace con el alma. La musica se lleva en el corazon. Onda Tropical Latina, tiene la enorme alegria de poder desarrollar esas dos pasiones y llegar a Ustedes con lo que mas nos gusta hacer.
Con la convicción de hacer Patria en el Rio de la Plata y cambiar la imagen de nuestros sacrificados compatriotas y difundir el arte de nuestros artistas paraguayos en el mundo.
Auspicia:
REVISTA ZETA
LA REVISTA PARAGUAYA DEL MERCOSUR
Corresponsal y Distribuidor exclusivo en Buenos Aires,
Domingo Cabañas.
Telefono: 4 222 7877
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
Pedido Solidario
El Sr. Brizuela esta sufriendo una enfermedad, que lo llevo a una intervencion quirurgica, y que en estos momentos esta necesitando la ayuda de todos ,en especial economica, pues su familia es de escasos recursos.
Quien desee comunicarse con la familia Brizuela, puede hacerlo al te:
02202-450.952
================== ===================
================== ===================
Exposicion Permanente de Artesanias Paraguayas
avenida Cordoba 2619 - ciudad de Buenos Aires
Ceramica popular, Tallas en madera, prendas de Ao´poi (Pantalones para dama, Camisas, Polleras, Vestidos de noche con encaje Ju, etc.), Sombreros Piri y de Ysypo, Manteles de ao´poi con encaje Ju, Ikebanas tipicos del Paraguay y Trabajos de dibujo y pintura.
Con Entrada Libre y Gratuita puede ser visitada de 16 a 19 horas de lunes a viernes. Para consultas, durante la semana, comunicarse al 4961-1323
================== ===================
================== ===================
TRAS LA PISTA DEL CONDOR EN FORMOSA, ARGENTINA

El abogado Martin Almada que descubrio los archivos secretos del Plan Condor, en territorio guarani, se refiere a la conexion en Formosa en tiempos de la dictadura militar.
A la luz de los Archivos Secretos de la Policia Politica del ex dictador Alfredo Stroessner, que contienen documentos sobre el 'Operativo Condor' fue intensa la cooperacion entre los organos represivos argentino/paraguayo en la decada del 70' en particular con las Provincias vecinas.
Tambien fueron complices y encubridores de los crimenes de lesa humanidad los Consules paraguayos y argentinos ribereños. El propio Embajador argentino de la epoca de la dictadura militar, Floro Bogado, actual vicegobernador de Formosa, acompañaba a Stroessner en los actos publicos partidarios, haciendo tambien 'hurra al tirano', luciendo orgulloso el tipico 'pañuelo colorado' al cuello. A demas de ser un hecho insolito en nuestra historia diplomatica era una abierta injerencia en los asuntos internos del pais que quedo impune.
Por ese motivo, el Dr. Martin Almada, Defensor de los Derechos Humanos y Premio Nobel Alternativo 2002, viajo a la vecina Provincia de Formosa donde mantuvo una larga reunion de trabajo con los Miembros del Superior Tribunal de Justicia Dres. Ariel Coll y Hector Tievas, pidiendo a la Justicia formoseña la investigacion de la desaparicion forzosa de formoseños y paraguayos llevado a cabo en el marco del pacto criminal 'Condor'.
Posteriormente el Dr. Omar Danilo Benitez Fiscal Federal en lo Criminal recibio la denuncia del Dr. Martin Almada, quien en forma particular pidio la apertura del sumario referido a la desaparicion forzada del Abogado paraguayo Fausto Carrillo, quien en 1975 fuera trasladado por la gendarmeria argentina a un destacamento naval paraguayo de Villeta, con dos estudiantes formoseños y ejecutados brutalmente por los gendarmes argentinos en presencia del General Benito Guanez Serrano, Condor No.2 del Paraguay. Los tres recibieron tremendos tajos en el estomago con navajas utilizadas por los gendarmes y luego fueron tirado al rio Paraguay. Felicita Gimenez, formoseña, esposa del Dr. Carrillo llego a Asuncion en 1975 para solicitar habeas corpus ante la Justicia paraguaya, fue detenida con su hija de un mes de edad. Felicita fue tambien torturada y finalmente remitida con su hija Carola Clarisa al Campo de Concentracion de Emboscada en setiembre de 1976.
La gestion del Dr. Almada ante la Justicia formoseña tuvo origen en la nota que el remitio al Presidente Nestor Kirchner, pidiendo su intervencion para que se investigue la suerte de los 120 paraguayos desaparecidos en la Capital y Provincia de Buenos Aires en el marco del 'Operativo Condor'. Ultimamente, Elizabeht Miriam Quiroga, Secretaria Privada del Presidente Argentino comunico al defensor de los derechos humanos de Paraguay que el pedido fue transmitido a la Sub Secretaria de Derechos Humanos para los fines consiguientes.
Finalmente, Almada, descubridor de los Archivos Secretos del Operativo Condor en 1992 dijo que no se pueden cometer tantas atrocidades y luego querer vivir en paz en democracia, escondiendo el pasado siniestro.
ARGENPRESS : 28/10/03
Un aporte desde Asuncion de Telmo A. Carrillo
chetelmo@caramail.com
================== ===================
================== ===================
Extraordinario 3 ambientes de 62 m2 + 7m2 de balcon al frente- 2º piso por escalera
Dos dormitorios (uno con placard) – amplios placards en hall intimo – Living comedor
Cocina americana y Baño completos a nuevo – Tres Arroyos al 700 en Caballito Norte
Cerca del Cid Campeador y a metros avenidas San Martin y H. Pueyrredon – Sin expensas – Excelente oferta
u$s 29.000.- o u$s 15.000.- y cuotas financiadas por el propietario
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
Asi empezo la guerra del Paraguay hace casi cien años
Parte I
La nota siguiente es la sintesis de la conferencia pronunciada el miercoles 10 de junio de 1964 por el historiador argentino Dr. Jose Maria Rosa, con el patrocinio del Instituto “Juan Manuel de Rosas”.
¡ HEROICA PAYSANDÚ ¡

“¡Heroica Paysandu! Yo te saludo
hermana de la tierra en que naci,
tus triunfos y tus glorias esplendentes
se cantan en mi patria como aqui”.

Cantaba el negro payador Gabino Ezeiza y sus estrofas han llegado hasta nosotros, aunque pocos saben su significado. ¿Para quien, que no sea alguien versado en historia dicen algo los nombres de Leandro Gomez, Lucas Piriz, Federico Aberastury, y tantos heroes de la “heroica” que se sacrificaron por el pueblo contra el imperialismo? ¿Quien recuerda las estrofas de Olegario Andrade que hace cien años repiten todos, grandes y chicos...?

“¡Sombra de Paysandu! ¡Sombra gigante
que velan los despojos de la gloria.
Urna de las reliquias del martirio
¡Espectro vengador!
¡Sombra de Paysandu! Lecho de muerte
donde la libertad cayo violada
¡Altar de los supremos sacrificios!
Yo te voy a evocar...”

¿Quien sabe hoy, despues de un siglo de historia falsificada y enseñanza colonialista en nuestras escuelas, que en Paysandu, tierra oriental, empezaria esa grande, esa tremenda epopeya de la guerra del Paraguay, donde todo un pueblo hermano fue sacrificado por defender al pueblo argentino y oriental de la prepotencia de los imperialistas? ¿Quien no supone que Bartolome Mitre que tiene estatuas, avenidas, pueblos con su nombre, fue un gran presidente, precisamente porque la historia oficial ha borrado de sus capitulos a Paysandu y a la guerra del Paraguay?.

• La defensa del pueblo

Voy a explicar en las pocas palabras de esta nota lo que paso en Paysandu hace casi cien años: en la noche del año nuevo entre 1864 y 1865. Para que se recuerde el año nuevo de 1964-65 ya que - a no ser que ocurra el milagro del restablecimiento de un gobierno popular - no habra recuerdos oficiales de la inmolación de Paysandu.
La misma lucha que tenemos hoy, la tenian nuestros abuelos hace una centuria. Por una parte estaba un pueblo que queria ser libre y ser dueño de sus destinos, por la otra una oligarquia empeñada en mantenerlo en condicion deprimente. Aquel estaba defendido por sus caudillos – que en esos tiempos eran el “sindicato” de los gauchos y artesanos -; estos se apoyaban en las fuerzas extranjeras, o que engañaban a los suyos.
Eso pasaba en la Argentina de hace cien años. Juan Manuel de Rosas, gran jefe popular idolatrado por su pueblo, y que supo resistir con gallardía los embates de Inglaterra y Francia aliados a la oligarquia de los unitarios argentinos, había caído derrotado en Caseros volteado por el propio ejército argentino sublevado por su jefe, Justo José de Urquiza, pasado al imperio de Brasil – con quien estabamos en guerra – y de quien recibio dinero, armas y soldados. Contra ellos se estrello el pueblo en Caseros el 3 de febrero de 1852.
Pero un orden tan firme como el federal no se derrumba de la noche a la mañana. El pueblo tenia conciencia de su posicion y si habia cedido a las bayonetas nacionales y extranjeras, costaba hacerle perder sus privilegios.
No era posible un gobierno sin apoyo del pueblo, por lo menos sin engañar al pueblo. Y aqui viene el papel de Urquiza, que al dia siguiente de Caseros se declara caudillo, califico a los oligarcas de salvajes unitarios e impuso la divisa roja del federalismo, el color del pueblo en la Confederacion Argentina desde los tiempos de Artigas, Facundo Quiroga y Rosas. Urquiza, traidorzuelo sin grandeza, lleno de apetencias y sediento de dinero se dijo jefe del pueblo, hablo del partido federal y uso la divisa colorada, y desgraciadamente fue creido. Todo era una comedia arreglada con los oligarcas para poder dominar de manera definitiva. Mientras clamaba contra los salvajes unitarios y hablaba del pueblo y sus derechos, se los fue quitando uno a uno. E impidio que otros grandes y prestigiosos caudillos federales resurgieran, como Nazario Benavidez, el valiente sanjuanino, asesinado en la prision de su ciudad natal.
….. continuará
Un aporte del Centro de Estudios Historicos Francisco Solano Lopez
Jorge Arregui" ================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Celebran 67 años de Radio Cáritas con megaconcierto en Paraguay
ASUNCIÓN, 13 Nov. 03 (ACI).-Con el fin de celebrar el 67º aniversario de Radio Caritas, el proximo miercoles 19 de noviembre a las 7:30 p.m., se realizará un megaconcierto en local del Consejo Nacional de Deportes.
Lourdes Aquino, directora de programaciones de la emisora catolica, explico que el evento tiene como lema “Paraguay por la paz”, puesto que “queremos un compromiso efectivo para cambiar nuestra sociedad”.
Aquino señalo que el concierto, en el que participara el cantautor Martin Valverde, sera del agrado de los jovenes.
Extraido de la Agencia Catolica de Informacion
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
Cuando este por Paraguay, sintonice
AM 680, Radio Caritas - Universidad Catolica
Los domingos de 14 a 16:00 horas
el espacio mas fraternal de toda latinoamerica
"REPUBLICA LATINOAMERICANA"
la vivencia de cada rincon de nuestra America Morena y Mestiza.
Musica, historias, anecdotas y la mas amena compañia...
con Pedro Portillo y el Club de Amigos Latinoamericanos.
pepepor@conexion.com.py
================== ===================
================== ===================
Agradeceremos toda la informacion que puedan aportar, mediante cualquiera de los medios disponibles para ese efecto:
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 Fax 4962-0504
paraguayosenargentina@argentina.com
paraguayosenargentina@yahoo.com.ar
================== ===================
================== ===================
Se han omitido intencionalmente los acentos para que pueda reproducirse adecuadamente legible en varios sistemas de e-mails que no los admiten.
El editor




martes, noviembre 11, 2003
 



NOVEDADES DE PARAGUAYOS EN ARGENTINA
Numero 39
Buenos Aires, 10 de noviembre de 2003.-
Editor: Alberto Loyarte
El objeto de este boletin gratuito es la difusion de lo que se informa por su intermedio, lo unico que solicitamos es mencionar la forma de suscribirse y ser reciprocos, informandonos de sus novedades para ampliar este tejido social que enriquezca aun mas los lazos de la comunidad paraguaya en Argentina.
Suscriptores a la fecha: 89.-
Esta informacion es distribuida como Gacetilla tambien a medios de prensa graficos, radiales y televisivos argentinos y paraguayos y esta también en el sitio: http://paraguayosenargentina.blogspot.com/, con un link desde el sitio: http://webs.ono.com/juanvaldez PARAGUAYOS POR EL MUNDO
Para una mayor divulgacion de este boletin agradecemos Reenviar este mensaje a sus amigos, invitandolos a suscribirse remitiendo un e-mail a:
paraguayosenargentina-subscribe@domeus.es
----------------------------------------------------------------------------------------------------
HOMENAJE A ROA BASTOS

Tal como lo anunciaramos el viernes 7 de noviembre a las 19 hs. se llevo a cabo en el Complejo Tita Merello, de esta ciudad de Buenos Aires, un homenaje al gran escritor paraguayo de trascendencia universal Augusto Roa Bastos, organizado por el Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Audiovisuales.

El dia anterior el Canciller argentino Bielsa le impuso la Orden del Libertador San Martín en el grado de Comendador en un acto en que lo definio como una gran personalidad de la cultura latinoamericana. En este acto estuvieron presentes importantes figuras de la cultura argentina, entre otros Ernesto Sabato, el escritor Noe Jitrik, el novelista Juan Jose Saer, Pacho O'Donnel, el editor Daniel Divinsky y los cineastas Manuel Antin y Hector Olivera. Desde el estrado Augusto dijo: “Quiero agradecer en forma profunda esta demostracion de afecto que me lleva mucho mas alla de mis meritos", empezo diciendo quien se definio como un creador de ficciones. "Soy un escritor modesto de un pais humilde, pero a veces la palabra más modesta tiene su valor entrañable de testimonio, de gratitud y, sobre todo, la plenitud de vida de la que tenemos enorme necesidad en este continente", añadio.
Momentos emotivos se vivieron luego del abrazo de los dos grandes maestros, Ernesto Sabato y Roa Bastos, que quedaron tomados de la mano, y asi Roa Bastos expreso: "No me conformo con ser un patriota paraguayo, ni argentino. Creo en la hermandad de los ciudadanos de America latina, unidos no sólo por la palabra sino por los cimientos profundos que los guian".

En el transcurso del acto llevado a cabo para el publico en general se presento el libro del escritor argentino radicado en Paraguay (actual asistente y colaborador del maestro) Dr. Alejandro Maciel, titulado El Trueno entre las Paginas -dialogos entre Augusto Roa Bastos y Alejandro Maciel-. La presentacion estuvo a cargo del escritor y periodista venezolano radicado en Buenos Aires, Modesto Emilio Guerrero.
Posteriormente, el gran escritor solicito conversar con el publico adonde reitero sus conceptos libertarios y universalistas que tanto reflejara en su vasta obra.
Seguidamente, se proyecto el telefilm: El Porton de los Sueños -Vida y obra de Augusto Roa Bastos-, del director paraguayo Hugo Gamarra, quien viajo especialmente para la exhibicion.
La producción de este evento fue realizada por ArPa Producciones y conto con el auspicio de la Direccion de Asuntos Culturales de la Cancilleria, y la Embajada del Paraguay en la Republica Argentina.
Alberto Loyarte
================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
La película El Porton de los Sueños -Vida y obra de Augusto Roa Bastos- puede adquirirse en:
ArPa Producciones
Av. de Mayo 1370, (1085) Buenos Aires
Tele/fax: 4381-2964 / 4516 / 4846.
e-mail: arparprod@yahoo.com.ar
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
Domingo 16 de noviembre
Fiesta Solidaria a Beneficio de la Congregacion Mariana ”Virgen de los Milagros de Caacupe”
Calle Calandria y Piedrabuena – Puerto Argentino – Barrio San Jose – Buenos Aires
CON ENTRADA GRATUITA
Actuaran destacados conjuntos de la musica paraguaya y argentina
Habra comidas tipicas y asado
Con la presencia y palabras de autoridades argentinas y de representantes de la colectividad paraguaya
El hermano Padre Felix dirigira su mensaje a la comunidad.
Invita:
Fundacion Solidaria Uniendose
J. D. Peron 4153 – 3º piso – Departamento B – Buenos Aires
Telefax 4867-2920 Celular 15-4425-1229
fundacionuniendose@ciudad.com.ar
Arq. Claudio A. Insfran – Secretario
Isidro Mendez Chavez - Presidente
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
Domingo 16 de noviembre
desde las 11 hs. hasta las 20 hs.
Centro Paraguayo Manuel Ortiz Guerrero y
Centro de Residentes Iteños en Buenos Aires
Organizan Conjuntamente
La fiesta grande de confraternidad
Almuerzo show bailable
Actuaran:
"Angel Vera" y su grupo Alma Kampestre
Presentaciones:
Cuerpo de danzas Cambuchi Paye
Cuerpo de danzas Coe' Mbota
Danza arabe con Sonia (la diosa odalisca)
Los Nuevos Carapegueños con el Duo sensación Taboada-Gaete
Ramon Peña con los Campesinitos.
Daniel Cardozo y su conjunto con el Duo Duarte-Cardozo
Sede Social: Campoamor 1962 - Ingeniero Budge - Bs. As.
A D H E S I O N $ 8 . -
================== ===================
================== ===================
Excelente 2 ambientes a contrafrente vista abierta al Norte – 2º piso por escalera
Cocina y baño a nuevo – expensas $ 90 – Super luminoso – Tucuman al 900 c/Ecuador Cerca de avenidas Corrientes, Pueyrredon y Cordoba – Facultades – Subtes B y D
u$s 24.500.- Oportunidad
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
“Tupäsi Caacupe …
…oguata ñanendive”
A fines del siglo XVI un indio converso, de oficio escultor, se interno en el monte y se encontro con una partida de salvajes Mbayaes de los cuales logro escapar, ocultandose tras un grueso tronco. En los angustiosos momentos que paso en su escondite, pidio a la Virgen salir con vida de aquella aventura. Libre de aquel riesgo, labro una imagen con el mismo tronco que le habia cobijado como le prometio a la Virgen.
En el año 1603 el lago Tapaicua se desbordo e inundo todo el valle de Pirayu arrasando todo lo que estaba a su paso incluso la imagen de la Virgen. Sin embargo al retroceder las aguas milagrosamente aparecio la imagen de la Virgen que el indio había labrado. Los pobladores comenzaron a difundir su devocion y comenzaron a invocarla con el nombre de "Virgen de los Milagros". Un devoto vecino, llamado Jose y carpintero de oficio, le labro una modesta ermita y en ella empezo a recibir culto la Virgen de Caacupe. La imagen e Ntra. Sra. de Caacupe es pequeña, de poco mas de cincuenta centimetros. Es Inmaculada y sus pies descansan sobre una pequeña esfera, ciñendo su talle una faja blanca de seda.
Cada 8 de diciembre se celebra la fiesta de María de Caacupe y los peregrinos llegan por millares al Santuario a demostrar su amor y gratitud a la Madre de todos, a la "Virgen Azul de Paraguay".

- El Area de Mujeres Migrantes trabajadoras del
Equipo Pastoral Paraguayo en Argentina (EPPA)
INVITA A SUS REUNIONES DE TODOS LOS SABADOS DE 17 A 20 HS.
En Bogota 327 – Buenos Aires
XXXI MISION PASTORAL CAACUPE EN BUENOS AIRES
Con el tema-lema:
“Fe comprometida al servicio del pueblo”
Ñande jerovia rupi ñaipytyvo maymava tetäguape
SABADO 6 DE DICIEMBRE - 17 hs.
En Bogota 327 – Buenos Aires
- Visita del misionero
- Encuentro con las mujeres migrantes
- Confesiones – Misa
- Cena Comunitaria
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE
En la CIUDAD DEPORTIVA DON BOSCO
Autopista Richieri casi Puente 12 - Diócesis de San Justo – Buenos Aires
8 hs. Llegada de peregrinos
10 hs. Misa Guasu
12 hs. Convivencia
13 hs. Espectáculo Floklorico
ATY GUASU ÑANDEJARA HA TUPASY RERAPE
================== ===================
================== ===================
Esta recibiendo este boletin por gentileza de
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
26º edicion del Festival del Takuare'e
PARAGUAY Y AMERICA CANTAN EN GUARAMBARE
De la Asociación de Festivales del MERCOSUR y de la Organlzación Internacional del Arte Popular (I.O.V.)
JORNADAS
8 y 9 DE NOVIEMBRE
1977 TRADICION Y FOLKLORE 2003
En el Centenario del nacimiento de Francisco Alvarenga, Rogelio Cubilla y Josefina Pla
La jornada principal se vivio la noche del sabado en el club Luis Alberto de Herrera de Guarambare.
Actuaron como numero de fondo el arpista Nicolas Caballero acompañado del guitarrista Martin Arzamendia. Actuaron tambien la Orquesta Folclorica Juvenil Conservatorio de Musica, Luis Bordon, Wilma Ferreira, Coro de la Cooperativa San Cristobal, que dirige Jorge Garbett; Delia Pikagua, Guido Cheaid y Catalino Gill,
Los Troveros de America, el grupo de Danza Israeli Shalom y Shajar, Los Corales, la arpista japonesa Mika Agematsu, Rafael Acosta Vallovera y Cesar Cataldo, el duo Richer Palma, Rolando Chaparro y su banda, el duo Noemi Oviedo y Lilian Romero, acompañado de Catalino Argüello; Juan Carlos Acuña y los hermanos Acuña, entre otros más.
Se estreno tambien la obra "Duende de Punta Karapã", de Carlos Federico Abente, quien estuvo presente.

HOMENAJEADOS
Entre los homenajeados de esta XXVI edición se encuentran Eulalio Cuenca Gómez (post mortem), la artesana Agustina Lopez, la Prof. Mercedes Vera, la escuela 14 de Julio, Javier Vargas, Eulogio Ayala Recalde, el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Carlos Noguera, Pedro Barboza, Teodoro Gonzalez, el Conservatorio Nacional de Musica, Ruben Ozuna, Julio Jara, Los Orrego, el arpista Aparicio Gonzalez, el elenco artistico del Ministerio de Defensa Nacional, Antonio Ovelar, Victor Gimenez, Julio Cesar del Paraguay, Yvera Barboza, Ulises Ayala, Diego Martínez, Nino Espinola, Papi Galan, Nestor Damian Giret y Leon Ojeda.

NOCHE DE DESPEDIDA DE LA XXVI EDICION
El ballet Takuare’ê Poty mostro lo mejor de su destreza y su arte.
Seguidamente comenzo el desfile de los ganadores de las diferentes categorías:
El pequeño Augusto Veron fue el ganador del primer premio como solista de canto, que hizo gala de su solida personalidad, a pesar de su niñez.
Otros galardonados fueron los hermanos Miranda (duo masculino); Cintia y Liza (duo femenino); Diana y Dario (mixto); William Paredes (guitarra clasica); Marcos Demestri (guitarra popular), y Roseer Diaz (requinto).
En la categoría teatro fue ganador el Centro Educativo Cristiano, en Poesia-castellano Marlene Orrego, en kaso ñemombe’u fue premiada Laura Talavera y en la categoría de danza el ballet Pilar Yeroky.
Tambien fueron premiados el grupo Despertar (conjunto); Universidad Tecnologica (coro); Teresita Sosa (solista en arpa); Mariano Silva (solista en arpa); Jose Atilano Enciso (poesia en guarani).
El coordinador del Festival arq. Alfredo Vaesken definio: "El mayor logro del Takuare’ê es constituirse en el mayor escenario de la juventud de todo el pais con el folclore y en cada edicion nos convencemos mas de que es mentira que a los jovenes no le gusta lo nuestro".

Oficina en Guarambare: Sr. Plinio Vera. Tel. Fax. 1293.2270

Oficina Area Metropolitana
Tte. Martinez 1704 casí Corrales.
Fernando de la Mora. Telefax: 505.269
Arq. Alfredo Vaesken Nuñez.
Tel. (0981)42.32.45
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================

APOYE Y GANE !
CLUB ATLETICO DEPORTIVO PARAGUAYO
BONO CONTRIBUCION
42 ANIVERSARIO
Sorteos con el Gordo de Navidad 2003
1º PREMIO: $ 5000
2º PREMIO: $ 2000
3º PREMIO: $ 1000
valor del Bono Contribución $ 100.- (contado)
ó 2 cuotas de $ 50.
Los sorteos se realizarán por la Lotería Nacional
INFORMES: Piedras 1676 Cap. Fed. Tel.: 4301-3988
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ESTUDIO MARAL
Fotografia - Videofilmaciones
Av. Directorio 1830- P.B.-2 – Buenos Aires
Tel 4632-8506 – 4811-6004
================== ===================
================== ===================
En Diciembre
VAMOS A CAACUPE 2003
Programa:
VIERNES 5
Salimos a las 20:30 hs. De Chile 1769, Casa Paraguaya.
SABADO 6
Llegada a Asuncion. Nos alojamos en Hotel Armele, Palma y Colon. Tarde libre. Por la noche Cena- Show en el restaurante Noches del Paraguay.
DOMINGO 7
Desayuno en el Hotel. Vamos a Caacupe. Nos alojamos en el Hotel Katy Maria, frente a la Basilica de la Virgencita. Almuerzo, paseos y Cena. Y Esperar la serenata a la Virgen.
LUNES 8
Luego de la misa principal, desayuno en el Hotel.
Salimos de Caacupe con destino a San Bernardino. Almuerzo, paseos por el lago Ipacarai.
16 hs. Salida con destino a Itagua, la ciudad del ñanduti. Retorno a Buenos Aires.
MARTES 9
Llegada a Bs. As.
INFORMES AL 4942-6041
Organiza
ASAYEPYTE GUARANI
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
CIMEPAR
Centro Integral Medico Argentino-Paraguayo
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4966-2655 - Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. - Sabados de 10 a 13 hs.
================== ===================
================== ===================
COMISION CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE
JOSE ASUNCION FLORES
CREADOR DE LA GUARANIA
COMUNICADO DE PRENSA

El proximo 27 de Agosto, dentro de exactamente un año, se celebrara en nuestro pais, la Republica del Paraguay, el Centenario del nacimiento del Genial creador de la Guarania, el Maestro Don Jose Asuncion FLORES.
Por tal motivo, la Municipalidad de Asuncion ha autorizado la instalacion del Monumento de Homenaje al Maestro en la "Plaza Manuel ORTIZ GUERRERO / Jose Asuncion FLORES" en el barrio de la Recoleta, y para realizar la obra, se hara un llamado a concurso nacional e internacional de presentacion de proyectos.
Para coordinar los festejos, en el Paraguay, se ha conformado una comision interinstitucional promonumento, hasta ahora integrada por el Ateneo Jose Asuncion FLORES, ex Comision de repatriacion de los restos del Maestro y la Municipalidad de Asuncion. Estas organizaciones nos hicieron llegar dicha inquietud para que participe la colectividad paraguaya residente en la Republica Argentina, ya que entienden, que pese a la distancia, formamos parte de ese pueblo que le rendira tributo a uno de sus mas grandes hijos, y que todos juntos, sin sectarismo, hagamos realidad ese justo y merecido reconocimiento.
Descontando su presencia y agradeciendo la difusion de esta, nos despedimos de Uds. cordialmente.
Atentamente.
Fernando DENIS VERA Miguel GONZALEZ
Secretario General Coordinador General

PD. La comisión se reune en la sede del C. A. DEPORTIVO PARAGUAYO, todos los dias Martes a las 19,30 Hs.

1 9 0 1 "27 DE AGOSTO" 2 0 0 4
Sede : Piedras 1676 (1140 - Capital Federal ) - Rca. Argentina
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
FOTO ROBERTO
Fotografia - Videofilmaciones
Tel 15-4036-6880
cazadordeluz@hotmail.com
================== ===================
================== ===================
CENTRO ESTECHENSE RESIDENTES EN BUENOS AIRES
Invita al Almuerzo-show a realizarse el
Domingo 23 de noviembre en el
CENTRO SOCIAL Y CULTURAL PARAGUAYO
SILVIO MORINIGO
Albarden 5396 – Los Manzanares
Actuaran:
- Grupo Zeta del Prof. Armando Lopez Gatti con la voz de Estela Saldivar
- Enviados del Amor
- Roxana Lopez – Grupo El Toque
- Hijos de Potrero Esteche
- Los Hermanos Enciso
No se suspende por lluvia
================== ===================
================== ===================
La autentica SOPA PARAGUAYA
Tel 4811-6004
Envios a domicilio
================== ===================
================== ===================
Aparecio Paraguayisima
Con sentimiento guarani
Solo $ 3 en los principales quioscos
En su tapa con fotos a todo color se presentan las principales notas:
- JULIETA NARDI Una de las modelos mas cotizadas del momento
- DAVID VERA “Un mensajero del amor”
- RAMON ALEJANDRO vocalista de “Refugio de amor”
- LOREN ACUÑA Una actriz paraguaya en Buenos Aires
Ademas:
Homenaje a los profesionales de la salud
La capital argentina recibe un genio del Paraguay: Nicolas Caballero
Diez años de exitos de los “Romanticos de America”
Entrevista a Tony “Valderrama” Robles
La leyenda del Luison
Mano a mano con Alejo Benitez del Grupo Generacion
Y … toda la movida de la noche joven paraguaya en Buenos Aires.
================== ===================
================== ===================
Auspicia:
Nati Rojas y Asociados
Tramites de Radicacion por escribania
Av. Cordoba 2619 - a cuadras de Plaza Once
Tel 4961-1323 – Lunes a Viernes de 11 a 17 hs.
Consultas Gratuitas
================== ===================
================== ===================
Television: Onda Tropical Latina.
Es la nueva propuesta de TV que se emite a partir del 1º de noviembre, de 20 a 21 Hs, todos los sabados, por Canal 4 Megacanal, conducido por Domingo Cabañas. Tendra una dinamica muy alegre con bloques de cultura, entretenimientos, informacion, moda, belleza, Top en pasarela y lo ultimo en musica tropical latina.
Especialmente dirigida a la numerosa colectividad paraguaya radicada en Buenos Aires, entre los artistas invitados estan, Grupo Cristal, Enersis, Roxana y su Toque de Amor, Grupo Diluvio, Tiempo de Amor, Refugio de Amor, Elio y el Rodeo, Corazon Bandido, Apasionado, Maxi Herman, Corazon Latidos, Lorenzo Rojas, Relampago Azul y Enviados del Amor.
La Televisión es una pasion, algo que se hace con el alma. La musica se lleva en el corazon. Onda Tropical Latina, tiene la enorme alegria de poder desarrollar esas dos pasiones y llegar a Ustedes con lo que mas nos gusta hacer.
Con la convicción de hacer Patria en el Rio de la Plata y cambiar la imagen de nuestros sacrificados compatriotas y difundir el arte de nuestros artistas paraguayos en el mundo.
Auspicia:
REVISTA ZETA
LA REVISTA PARAGUAYA DEL MERCOSUR
Corresponsal y Distribuidor exclusivo en Buenos Aires,
Domingo Cabañas.
Telefono: 4 222 7877
================== ===================
================== ===================
Visite el Sitio de los Paraguayos en el Mundo
http://webs.ono.com/juanvaldez
Adonde tambien encontrara el
Boletin Novedades de Paraguayos en Argentina
================== ===================
================== ===================
Pedido Solidario
El Sr. Brizuela esta sufriendo una enfermedad, que lo llevo a una intervencion quirurgica, y que en estos momentos esta necesitando la ayuda de todos ,en especial economica, pues su familia es de escasos recursos.
Quien desee comunicarse con la familia Brizuela, puede hacerlo al te:
02202-450.952
================== ===================
================== ===================
Exposicion Permanente de Artesanias Paraguayas
avenida Cordoba 2619 - ciudad de Buenos Aires
Ceramica popular, Tallas en madera, prendas de Ao´poi (Pantalones para dama, Camisas, Polleras, Vestidos de noche con encaje Ju, etc.), Sombreros Piri y de Ysypo, Manteles de ao´poi con encaje Ju, Ikebanas tipicos del Paraguay y Trabajos de dibujo y pintura.
Con Entrada Libre y Gratuita puede ser visitada de 16 a 19 horas de lunes a viernes. Para consultas, durante la semana, comunicarse al 4961-1323
================== ===================
================== ===================
Extraordinario 3 ambientes de 62 m2 + 7m2 de balcon al frente- 2º piso por escalera
Dos dormitorios (uno con placard) – amplios placards en hall intimo – Living comedor
Cocina americana y Baño completos a nuevo – Tres Arroyos al 700 en Caballito Norte
Cerca del Cid Campeador y a metros avenidas San Martin y H. Pueyrredon – Sin expensas – Excelente oferta
u$s 29.000.- o u$s 15.000.- y cuotas financiadas por el propietario
Alberto Loyarte - Servicios Inmobiliarios
Compra, Venta y Alquiler de Inmuebles en Argentina y Paraguay
Habilitacion de Locales Comerciales – Administraciones de Alquileres y Consorcios
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 - Lunes a sabados de 10 a 20 hs.
albertoloyarte@argentina.com
================== ===================
================== ===================
ATERRADORA PREDICCION

"En el 2001, en el mundo se gastó 5 veces más dinero en
implantes de senos y en Viagra, que en
investigación para curar el Mal de Altzheimer........
Por lo tanto, es inevitable que en 10 años más, habrá en este
Planeta un gran número de personas con enormes tetas
y tremendas erecciones........ pero incapaces de
recordar para qué carajo sirven....
================== ===================
================== ===================
Agradeceremos toda la informacion que puedan aportar, mediante cualquiera de los medios disponibles para ese efecto:
Av. Cordoba 2619 - (1187) Buenos Aires
Tel. 4963-8058/6480 15-4188-9968 Fax 4962-0504
paraguayosenargentina@argentina.com
paraguayosenargentina@yahoo.com.ar
================== ===================
================== ===================
Se han omitido intencionalmente los acentos para que pueda reproducirse adecuadamente legible en varios sistemas de e-mails que no los admiten.
El editor




Powered by Blogger